'Effluent' is a term with many meanings

Ambiguity leads to false news story about Trail

De-bunking a report that near Trail, raw sewage was dumped into the Columbia River.

A single ambiguous word could well be the source of untruth in a story recently written about Trail.

The word is “effluent.”

That term has many meanings and led to a now-debunked report released over the weekend concerning raw sewage spilled into the Columbia River.

According to the Environment of Climate Change Canada, “effluent” means untreated or treated wastewater that is released from the outfalls of a wastewater system.

The United States Environmental Protection Agency pretty much defines “effluent” the same way: wastewater treated or untreated that flows out of a treatment plant, sewer or industrial outfall.

The fact that “effluent” can mean raw sewage (untreated) or “treated wastewater” is misleading. That ambiguity could be what led to the false U.S. report that a treatment plant serving the “City of Trail” dumped a large amount of raw sewage into the Columbia River.

The mighty waterway is a sensitive issue, so the Trail Times followed the path of the story beginning with the Statesman Examiner website in Washington.

The reporter, contacted by the Trail Times, based the story on a report from the local health district. The Times contacted the district, which got its information from Emergency Management of BC.

While the term “effluent” was reported as “raw sewage,” it soon became clear on Monday that nothing untreated, or “raw”, went into the river.

John McLean from the Regional District of Kootenay Boundary reported that treated volumes rose at the plant due to the inflow of runoff. Rain and snow melt increased the daily permit outflow over 48 hours, and as per protocol, the increased volume of “effluent” was reported to Emergency Management of BC.

From there, as required, the government issued a release under a “DGIR” or Dangerous Goods Incident Report and sent it out to stakeholders, which includes the State of Washington when news is about the Columbia River. (Notably, a DGIR can range from a small fuel leak at a gas station to toxic waste at a dump site)

The Feb. 17 release titled the “Regional District of Kootenay Boundary Sewage Spill” reported that approximately 3,556,000 litres of “effluent” was released from the Columbia Pollution Control Treatment Centre just before 11 a.m.

Nowhere in the release does it state that raw sewage “overflowed onto the ground and into the river” as the U.S. news story reads. However, the ministry does use the word “effluent.” And that word is open to interpretation.

Just Posted

Columbia Basin Trust offering business accelerator program

Trust seeking motivated companies for customized support and mentorship program

Trail military exercises provide crucial training

Exercise Sapper Crucible: ‘The nuts and bolts of what a soldier is’

VIDEO: SPCA ushers in new era with Castlegar facility

$2.69-million project had ribbon cutting on Friday

Thrums, Riondel, and Slocan, revisited

Place Names: Scottish author delighted by Thrums name origin

Last stand for Silver City summer

Fall officially arrives in Trail at 6:54 p.m. on Saturday

Conservation officer frees B.C. deer from flotation gear mishap

BC Conservation Officer Service is reminding residents to keep backyards clear of entanglements

Ottawa to name new ambassador for women, peace and security, Freeland says

Chrystia Freeland also confirmed Canada would spend about $25 million to fund number of initiatives

‘A little bright spot:’ Ottawa residents rescue dog trapped beneath rubble

Freelance journalist says rescue of a dog trapped under rubble was happy ending amid chaos in Ottawa

B.C. deaf community wants different sign languages on federal accessibility act

Advocates also want Indigenous Sign Language to be recognized on the Indigenous Language Act

VIDEO: B.C.-born firefighter remembered by MP in emotional speech

Family asks first responders to look after one another in wake of suicide, growing concerns of PTSD

Airline has ‘close call’ with drone while en route to B.C. airport

Jazz Aviation reported the drone sighting near Vancouver to the RCMP and Transport Canada

Tragic accident claims life of B.C. toddler

Fundraising effort has been created to help mom and family

B.C. nanny charged with sex abuse of 3 children

Saanich Police seek potential victims of Johnathon Lee Robichaud from Central Saanich

‘I’m no quitter’ on climate change issues, McKenna says at G7 ministers meeting

David Suzuki says if McKenna believes what she’s saying, she too should quit

Most Read