'Effluent' is a term with many meanings

Ambiguity leads to false news story about Trail

De-bunking a report that near Trail, raw sewage was dumped into the Columbia River.

A single ambiguous word could well be the source of untruth in a story recently written about Trail.

The word is “effluent.”

That term has many meanings and led to a now-debunked report released over the weekend concerning raw sewage spilled into the Columbia River.

According to the Environment of Climate Change Canada, “effluent” means untreated or treated wastewater that is released from the outfalls of a wastewater system.

The United States Environmental Protection Agency pretty much defines “effluent” the same way: wastewater treated or untreated that flows out of a treatment plant, sewer or industrial outfall.

The fact that “effluent” can mean raw sewage (untreated) or “treated wastewater” is misleading. That ambiguity could be what led to the false U.S. report that a treatment plant serving the “City of Trail” dumped a large amount of raw sewage into the Columbia River.

The mighty waterway is a sensitive issue, so the Trail Times followed the path of the story beginning with the Statesman Examiner website in Washington.

The reporter, contacted by the Trail Times, based the story on a report from the local health district. The Times contacted the district, which got its information from Emergency Management of BC.

While the term “effluent” was reported as “raw sewage,” it soon became clear on Monday that nothing untreated, or “raw”, went into the river.

John McLean from the Regional District of Kootenay Boundary reported that treated volumes rose at the plant due to the inflow of runoff. Rain and snow melt increased the daily permit outflow over 48 hours, and as per protocol, the increased volume of “effluent” was reported to Emergency Management of BC.

From there, as required, the government issued a release under a “DGIR” or Dangerous Goods Incident Report and sent it out to stakeholders, which includes the State of Washington when news is about the Columbia River. (Notably, a DGIR can range from a small fuel leak at a gas station to toxic waste at a dump site)

The Feb. 17 release titled the “Regional District of Kootenay Boundary Sewage Spill” reported that approximately 3,556,000 litres of “effluent” was released from the Columbia Pollution Control Treatment Centre just before 11 a.m.

Nowhere in the release does it state that raw sewage “overflowed onto the ground and into the river” as the U.S. news story reads. However, the ministry does use the word “effluent.” And that word is open to interpretation.

Just Posted

Good fencing makes good neighbours— especially when your neighbours are bears

Workshop in Pass Creek this weekend to promote benefits of proper protection for livestock

Starbucks baristas in Trail donate $7,000 in tips

Funds will go toward the breakfast program in five Kootenay Columbia elementary schools

Feeling the heat

What you see: If you have a recent photo to share email editor@trailtimes.ca

Air time at Trail Sk8 Park

The Trail Sk8Park is located near the Gyro Park boat launch

B.C. MP’s climate-change alarmism challenged

Letter to the Editor from Thorpe Watson, PhD, Warfield

People flocking to Vancouver Island city to see hundreds of sea lions

Each year the combination of Steller and California sea lions take over Cowichan Bay

Canadians more prepared for weather disaster than financial one: poll

RBC recommends people check their bank app as often as the weather app

B.C. dog owner sues after pet killed in beaver trap

A Kamloops man is suing the operator of a trapline north of the city after his dog died

Heading soccer balls can cause damage to brain cells: UBC study

Roughly 42 per cent of children in the country play soccer, according to statistics from Heritage Canada

Supreme Court hears case on migrant detainees’ rights to challenge incarceration

Currently, migrants who do not hold Canadian citizenship can only challenge detention through an immigration tribunal or a judicial review.

Canada Post issues new offer to employees as eBay calls on Ottawa to end strikes

Ebay is calling on the federal government to legislate an end to the Canada Post contract dispute, warning that quick action is needed to ensure retailers don’t lose out on critical Black Friday and Cyber Monday sales.

No G20 member has climate plan strong enough to meet Paris targets: report

Canada’s push to be a world leader in the fight against climate change may be hampered by its distinction for producing the most greenhouse gas emissions per person among the world’s 20 largest economies.

Talent show: B.C. girl, 8, memorizes entire periodic table

Grade 4 student Maya Lakhanpal heads to B.C. talent show finals with unique talent

B.C. teacher suspended 5 days for touching colleague’s buttocks

Lancer Kevin Price of Chilliwack has handed the retroactive suspension for 2017 incidents

Most Read