‘Toque’ or ‘hat’? Here’s how Canada talks

A new survey highlights different words and pronunciations between provinces and cities

Is it a toque, a hat, or a stocking cap?

A new survey released Thursday from The 10 and 3 looked into the way Canadians talk, and not surprisingly, found that it’s a lot like our American neighbours, with plenty of influence from Britain.

One-fifth of Manitobans call a soft drink “soda,” for example, despite most of western Canada opting for the traditional “pop.”

WATCH: Therapy dogs to bring comfort to travellers at YVR

In the headwear department, the survey found Canadians shun the American word “beanie,” going with “toque” from B.C. to almost the eastern edges, where Maritimers buck the trend and stick to “hat.” Newfoundlanders, however, use “stocking cap.”

How do you dispose of your kitchen waste? If you live in B.C. or the Prairies, the survey suggests it’s through your garburator. Quebec and futher east, it’s a garbage disposal.

Most of Canada calls a hooded sweatshirt a “hoodie.” But if you live in Saskatchewan, it’s a “bunnyhug.”

In B.C., the word “decal” is pronounced “DEH-kull,” but folks in Ontario pronounce it “DEE-kull.” And thanks to BC Hydro, we’re also big on it being a “hydro bill,” not an “electric bill.”

At the city level, Torontonians slur the final “t” in their city’s name, sounding something like “Turonno.”

People in the Lower Mainland and southern Vancouver Island called them “rain gutters,” while everyone else calls them “eavestroughs.”


@katslepian

katya.slepian@bpdigital.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

IRM reports small sulphuric acid leak at Waneta reload

IRM states a small volume of less than one cup and three dime-sized drips were leaked from carrier

Columbia Basin RDI: Exercise Your Right to Vote

Voter turnout statistics from the Columbia Basin Rural Development Institute

New farmers in Columbia Basin supported by land matching program

New and young farmers in the Basin are receiving support and services from a dedicated land matcher

Columbia Basin Trust offering business accelerator program

Trust seeking motivated companies for customized support and mentorship program

Trail military exercises provide crucial training

Exercise Sapper Crucible: ‘The nuts and bolts of what a soldier is’

Ottawa area residents take stock of tornado rubble as Ford tours the ruins

A tornado on Friday afternoon tore roofs off of homes, overturned cars and felled power lines in the Ottawa community of Dunrobin and in Gatineau, Que.

School, church and old mining site make Heritage BC’s 1st ever ‘watch list”

The list includes sites in need of protection to maintain B.C.’s culture and history

Yowza! Twerk, emoji and facepalm are added to Scrabble dictionary, OK?

Merriam-Webster has announced 300 new words have been added to the spelling game

LGBTQ activists, allies in Victoria counter anti-SOGI protest with rally of their own

Lower Mainland activists plan to protest SOGI on legislature lawn, Sept. 29

Cities make power play for new fiscal order with eye to 2019 federal election

Trudeau ordered Champagne to talk with provinces and territories about ways to “address the timeliness of the flow of funds” to projects.

Trudeau arrives at United Nations, hoping to re-establish Canada on world stage

Trudeau is beginning his day at the opening of the Nelson Mandela Peace Summit, where he’s scheduled to deliver brief remarks later this afternoon.

B.C.’s FATSO peanut butter to appear on Dragon’s Den

The Victoria company will be featured on the Sept. 27 episode of the popular show highlighting Canadian businesses

Whitecaps see playoff dreams fade after 2-1 loss to FC Dallas

Goal in 87th minute seals Vancouver’s fate

Most Read