New welcome signs unveiled at Glade in time for the community’s 2011 centennial include the name of its Doukhobor settlement, Plodorodnoye. (Greg Nesteroff photo)

New welcome signs unveiled at Glade in time for the community’s 2011 centennial include the name of its Doukhobor settlement, Plodorodnoye. (Greg Nesteroff photo)

Doukhobor place names form unique subset on Kootenay map

Place Names: Doukhobor place names of West Kootenay/Boundary

A series on West Kootenay/Boundary place names

Community Doukhobors began migrating from Saskatchewan to BC in 1908. Only a handful of names they gave their settlements are commonly used today, while a few others are in limited use, but they form one of the most unique subsets of place names in West Kootenay/Boundary.

• Doukhobor leader Peter (Lordly) Verigin reportedly wanted to name land purchased at the confluence of the Kootenay and Columbia rivers Kavkaz, after their homeland in the Caucasus mountains. However, local settler Hiram Landis convinced him it would be too hard to pronounce.

Instead, it was named Brilliant Chistoy Vody, which means “diamond of the first water,” although it’s often mistranslated as “Brilliant shining waters.”

The expression, used to describe diamond quality, referred here to the sparkling water of the rivers.

Jon Kalmakoff of the Doukhobor Genealogy Website adds: “But it may very well also be a reference to the spiritual purity and clarity of Peter Verigin’s followers who he resettled to this new place.”

The name was soon shortened to Brilliant, which sounds similar in Russian and English. The Brilliant post office closed in 1970, but the name is perpetuated in two streets, two bridges, a cemetery, and the Brilliant Cultural Centre.

• Verigin also chose the name Dolina Uteshenaya for land purchased south of the Kootenay River and east of the Columbia, meaning “valley of consolation.” It was shortened to Utesheniye. While there have been many English transliterations, it was officially adopted as Ootishenia in 1951 and changed to Ootischenia in 1959.

While Ootischenia school closed in the 1980s, the name is perpetuated in a street, creek, cemetery, fire department, and landfill.

• An area purchased near Crescent Valley in 1911-12 was named Dolina Krestova, meaning “valley of the cross.” It was later shortened to Krestovoye and then Krestova. It was also frequently transliterated as Crestova — the English spelling did not settle firmly on Krestova until the late 1960s.

The name is perpetuated in several streets.

• An area at West Grand Forks purchased in 1909 was named Dolina Fruktova, meaning “Valley of fruit.” Later it was shortened to Fruktovoye and then Fruktova. It was also transliterated as Fructova and Fruitova, the names given to a school that operated from 1929-49. The school is now the Boundary Museum, but the building is still commonly referred to as Fructova.

After 1928, the area became better known as Sion after nearby Spencer Hill, which Doukhobors called Sionskaya Gora, meaning Mount Sion or Sion Hill, in reference to the Biblical Zion. The name is perpetuated by a street and the Sion Improvement District.

• The settlement at Glade, established in 1911, was known as Dolina Plodorodnaya, meaning “fertile valley” and later shortened to Plodorodnoye. Although the name fell out of use, it was included on new welcome signs erected in time for Glade’s centennial.

• A settlement established at the confluence of the Columbia River and Champion Creek in 1912 and known as Blagodatnoye, meaning “blessed” or “abundant.” The last family left in the early 1970s. The name is perpetuated on a sign on the cemetery, which is the only thing remaining aside from a few foundations and some old orchards.

• A settlement at Shoreacres, established in 1912, was named Prekrasnoye, meaning “beautiful.”

• Doukhobors who lived at Koch Siding in the Slocan Valley Russianized the community’s name as Kov. In 1928, Peter (Chiastiakov) Verigin renamed the settlement Petrovka after himself, but it didn’t stick.

• Doukhobor settlers at Perry Siding called the area Persikovoye, meaning “land of peaches.”

• The Pass Creek valley was named Dolina Lugovaya, meaning “meadow valley,” and later shortened to Lugovoye. The area was also called Mordovskoye because many residents had Mordivian ancestry.

Ubezhishche was named by community Doukhobors who bought land along July Creek near Grand Forks in 1909. It means “refuge” or “hideaway.”

Chistyakovoye, or Chistyakovka, was named by independent Doukhobors who settled in the Carson area of Grand Forks between 1937 and 1943 after leader Peter (Chistiakov) Verigin.

Norsan was a Russianization of Nursery, a farming area east of Grand Forks where community Doukhobors settled between 1937 and 1943.

There were and are many other geographic features and street names associated with the Doukhobors. Kalmakoff’s Doukhobor Gazetteer at doukhobor.org/gazetteer-intro.html enumerates all of these sites in BC as well as Saskatchewan, the US, Russia, and around the world.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Interior Health reported 33 new COVID-19 cases on March 5. (Black Press Files)
Interior Health reports 33 new COVID-19 cases on March 5

Over 300,000 vaccine doses have been administered provincewide.

Nelson's Diana Morita Cole is the keynote speaker of the KDocsFF film festival. Photo: Submitted
Nelson author Diana Morita Cole to speak at film festival

She will share a virtual stage with actor George Takei

Ryan Bavin of Bavin Glassworks in Invermere. Photo: Submitted
Call for entries for Columbia Basin Culture Tour

Deadline for registration for artists and venues is April 15

Provincial health officer Dr. Bonnie Henry updates B.C. on the COVID-19 situation. (B.C. government)
Dr. Bonnie Henry predicts a ‘post-pandemic world’ for B.C. this summer

‘Extending this second dose provides very high real-world protection to more people, sooner’

Malawian police guard AstraZeneca COVID-19 vaccines after the shipment arrived in Lilongwe, Malawi, Friday March 5, 2021. Canada is expecting its first shipments of AstraZeneca vaccine next week. (Associated Press/Thoko Chikondi)
B.C.’s daily COVID-19 cases climb to 634 Friday, four more deaths

Currently 255 people in hospital, 66 in intensive care

A crashed helicopter is seen near Mt. Gardner on Bowen Island on Friday March 5, 2021. Two people were taken to hospital in serious but stable condition after the crash. (Irene Paulus/contributed)
2 people in serious condition after helicopter goes down on Bowen Island

Unclear how many passengers aboard and unclear where the helicopter was going

Surrey Pretrial in Newton. (Photo: Tom Zytaruk)
B.C. transgender inmate to get human rights hearing after being held in mostly male jail

B.C. Human Rights Tribunal member Amber Prince on March 3 dismissed the pretrial’s application to have Makayla Sandve’s complaint dismissed

Supporters rally outside court as Pastor James Coates of GraceLife Church is in court to appeal bail conditions, after he was arrested for holding day services in violation of COVID-19 rules, in Edmonton, Alta., on Thursday March 4, 2021. THE CANADIAN PRESS/Jason Franson
‘Law remains valid:’ Pastor accused of violating health orders to remain in jail

The Justice Centre for Constitutional Freedoms is representing the pastor

The Netflix logo on an iPhone. B.C. delayed imposing sales tax on digital services and sweetened carbonated beverages as part of its response to COVID-19. Those taxes take effect April 1, 2021. THE CANADIAN PRESS/AP, Matt Rourke
B.C. applies 7% sales tax on streaming, vaping, sweet drinks April 1

Measures from 2020 budget were delayed due to COVID-19

Chief Don Tom of the Tsartlip First Nation was outraged after Green MLA Adam Olsen revealed on social media that the community had been experiencing a COVID-19 outbreak – a fact the First Nation had chosen to keep private to avoid racist backlash as experienced by the Cowichan Tribes when an outbreak was declared there in January. (Black Press Media file photo)
B.C. First Nation ‘outraged’ after Green MLA reveals COVID-19 outbreak

Tsartlip First Nation chief shares concerns about racist backlash, MLA apologizes

A lawyer wears a face mask and gloves to curb the spread of COVID-19 while waiting to enter B.C. Supreme Court, in Vancouver, B.C., Friday, Aug. 28, 2020. British Columbia’s highest court has sided with the land owner in a dispute over public access to public land. THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck
B.C. high court finds in favour of large landowner in fight over access to pair of lakes

The Nicola Valley Fish and Game Club launched legal action after the cattle company blocked road and trail access

Prime Minister Justin Trudeau holds a press conference in Ottawa Friday, March 5, 2021. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick
Trudeau holds firm on premiers’ health-care funding demands, COVID-19 aid comes first

Premiers argue that the current amount doesn’t keep pace with yearly cost increases of about five per cent

Most Read