Back row L-R: Chow John, owner of the Trail Café, his wife Mabel holding their son, Richard Tem Dick Chow; family matriarch Rose Lee holding Penny Chong (née Lee), and her sister Pearl with the bow in her hair. Front row L-R: Helen Pang (married and became Helen Lee, mother of Gordon Lee of Rock Island in downtown Trail), little girl unknown, and Bill Lee (standing). Photo: Trail Historical Society

Back row L-R: Chow John, owner of the Trail Café, his wife Mabel holding their son, Richard Tem Dick Chow; family matriarch Rose Lee holding Penny Chong (née Lee), and her sister Pearl with the bow in her hair. Front row L-R: Helen Pang (married and became Helen Lee, mother of Gordon Lee of Rock Island in downtown Trail), little girl unknown, and Bill Lee (standing). Photo: Trail Historical Society

Trail Blazers; Setting the record straight

Trail Blazers is a weekly historical feature in partnership with the Trail Museum and Archives

The greatest bonus in writing for the Trail Times is meeting our readers.

Case in point happened this week after our Nov. 26 historical feature on Page 18, “Trail Blazers: The Savoy Café and a founding family,” prompted a few emails from the Lee family and a phone call.

The 1927 photo of Lee Chiang Kai – aka Lee Sing – standing behind the soda fountain counter was correct, but some information in the story was not. There is uncertainty about Mr Lee paying the head tax when he arrived in Vancouver in 1909. The original story stated that he did, however the family has not found a head tax certificate.

It was the family of his wife Rose, born Rohda (Rhoda) Chow, who for certain did pay a $500 head tax upon her arrival in Canada on Jan. 2, 1913 when she was only two years old. (Rose’s mother was Canadian-born, her father was not.)

Rose Lee’s Head Tax Certificate 2 Jan 1913. Photo: Trail archives courtesy Penny Chong

Rose Lee’s Head Tax Certificate 2 Jan 1913. Photo: Trail archives courtesy Penny Chong

And the caption under the photo showing several people (inset) was not correct in the first publication. Some members of the Lee family are present, but father Lee Sing is not in the photo.

In 1927, Lee Sing opened the Savoy Café in downtown Trail. This photo is undated, but was likely taken in the 1930s or early 1940s. Photo: Trail Historical Society

In 1927, Lee Sing opened the Savoy Café in downtown Trail. This photo is undated, but was likely taken in the 1930s or early 1940s. Photo: Trail Historical Society

These inadvertent errors led to interesting and informative email exchanges with Sing and Rose Lee’s daughter Penny Chong (née Lee) who now lives on the coast, and a wonderful telephone conversation with her brother Bill Lee, who lives in Kamloops. Penny was the first to see the story online, and while she says it was a heartwarming surprise, it was somewhat incorrect. Thanks to Penny and Bill, this compelling historical photo, taken during a social gathering in late 1940 or early 1941, now has the correct information attached. And this connection to the Lee and Chow families has inspired ideas for future Trail Blazers features.

Read more Trail Blazers: The Serenaders of Song Archibald’s Aircraft Iconic image emerges from a muddy road



newsroom@trailtimes.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter

City of TrailLocal History

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Interior Health reported 91 new COVID-19 cases in the region Jan. 20, 2021 and three additional deaths. (Jennifer Smith - Morning Star)
95 new COVID-19 cases in Interior Health, two deaths

Another member of Vernon’s Noric House has passed

The Coldest Night of the Year event will raise money for the local Getting to Home program. Walk virtually or in-person on Feb. 20 – there’s a place for everyone! Photo: Trail Times
Be part of Coldest Night of the Year; be part of a solution for Trail

Proceeds from the Feb. 20 fundraiser will be directed into Getting to Home

KBFR
Driver taken to hospital after hitting ditch near Genelle

Kootenay Boundary first responders attend single vehicle accident, RCMP investigate

Ron Clarke has his MBA and is owner of JBS Business Services in Trail, providing accounting and tax services.
COVID-19: How do you spell retirement?

Here’s a resolution some business owners may have made a few weeks ago, “I aspire to retire.”

Lauriente’s Clothing always made sure to have beautiful displays in the front window of their Rossland Avenue store. Photo: Trail Historical Society
Trail Blazers: Lauriente’s kept locals dressed in the finest fashion

Trail Blazers is a weekly feature in partnership with the Trail Museum and Archives

Businesses continue to struggle under COVID-19 restrictions as the pandemic reaches the one-year mark. (B.C. government)
Another 564 COVID-19 cases, mass vaccine plan coming Friday

15 more deaths, community cluster declared in Williams Lake

Police are searching for an alleged sex offender, Nicole Edwards, who they say has not returned to her Vancouver halfway house. (Police handout)
Police hunt for woman charged in ‘horrific’ assault who failed to return to Surrey halfway house

Call 911 immediately if you see alleged sex offender Nicole Edwards, police say

A screenshot from a local Instagram account video. The account appeared to be frequented by Mission students, and showed violent videos of students assaulting and bullying other students.
Parents, former students describe ‘culture of bullying’ in B.C. school district

Nearly two dozen voices come forward speaking of abuse haunting the hallways in Mission, B.C.

Vaccine rollout is focused on health care workers first, especially those dealing with long-term care facilities. (Nathan Denette - Canadian Press)
General public shouldn’t expect vaccines until fall: Interior Health South Okanagan Similkameen

Interior Health focused on vaccinating long-term and first-line care workers

Joe Biden, then the U.S. vice-president, and Prime Minister Justin Trudeau take their seats at the start of the First Ministers and National Indigenous Leaders meeting in Ottawa, Friday, Dec. 9, 2016. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld
Trudeau, Biden to talk today as death of Keystone XL reverberates in Canada

President Joe Biden opposed the Keystone XL expansion as vice-president under Barack Obama

Prince Edward Island’s provincial flag flies on a flag pole in Ottawa, Friday July 3, 2020. A lozenge plant in Prince Edward Island has laid off 30 workers, citing an “almost non-existent” cold and cough season amid COVID-19 restrictions. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld
‘Almost non-existent’ cold and cough season: P.E.I. lozenge plant lays off 30 workers

The apparent drop in winter colds across the country seems to have weakened demand for medicine and natural remedies

Robert Riley Saunders. (File)
Disgraced Kelowna social worker faces another class-action lawsuit

Zackary Alphonse claims he was not informed of resources available to him upon leaving government care

A specialized RCMP team is investigating a suspicious trailer, which might have connections to the illicit drug trade, found abandoned outside a Cache Creek motel. (Photo credit: <em>Journal</em> files)
Police probe U-Haul trailer linked to illicit drugs left outside Cache Creek motel

Hazardous materials found inside believed to be consistent with the production of illicit drugs

From the left: Midway RCMP Csts. Jonathan Stermscheg and Chris Hansen, Public Servant Leanne Mclaren and Cpl. Phil Peters. Pictured in the front are Mclaren’s dog, Lincoln and Peters’ dog, Angel. Photo courtesy of BC RCMP
Midway Mounties commended for bringing firewood to elderly woman

Cpl. Phil Peters said he and detachment members acted after the woman’s husband went to hospital

Most Read