From left: translator Rahaf Zwayne holding Taim Alzidi, parents Amna and Omar Alzidi, with Hussain and Obada in front. Bill Metcalfe photo

Before the war, ‘a beautiful life’

Syrian refugee family moves to Nelson from Castlegar, Turkey and Damascus

A family who fled the war in Syria two years ago has just moved from Castlegar to Nelson because of a job opportunity here.

Omar and Amna Alzidi and their sons Hussain, 8, Obada, 7, and Taim, 4, now live in Rosemont. The family arrived in Castlegar from the Middle East just over a year ago.

Obada’s and Hussain’s English is clear evidence of the extraordinary language learning abilities of young children.

“My English getting way, way better,” says Hussain.

He says he loves school. Asked to decide what subject he likes best, he ponders hard but just can’t decide.

“My favourite thing is school because I like school so much. Sometimes they take us skating or walking in the forest. We do things outside. I like this very much. We didn’t skate so good but now we are getting so, so good at it.”

Obada decides to commit himself on his favourite subject. It’s math.

“I love math too.” says Hussain. “I am really good at math. One hundred plus one hundred is two hundred. See, it’s so easy. I can do that to two million.”

The boys like walking to school every day with the children of the Msatat family, Syrian refugees who live nearby and whom the Star profiled last year.

The Alzidi family is from the outskirts of Damascus, which is also the home city of Rahaf Zwayne, a Syrian Selkirk College student who has lived in Nelson for a couple of years and who translated for this interview.

In Syria, Omar was a chef and a restaurant owner with a specialty in meat dishes. Now he’s working in the meat department of the Kootenay Co-op.

“Our life was so beautiful before the war, it was very settled,” says Amna. “We had beautiful and peaceful times and enjoyed every single moment in Damascus.”

But after the war started, the government forced Omar to close the restaurant earlier each day because they didn’t want people on the streets in his area. He and other businesses had to shut down for lack of income.

Life was dangerous and there was fighting in their neighbourhood.

“So many checkpoints and security,” says Omar, “and so many government rules, no electricity, no phones, they cut everything and sometimes there was no water. These things are your life. It is impossible to raise the kids because it is not safe in so many ways.”

They stayed for four and a half years, then gave up hope.

“When you feel death is coming to your door and it is going to get your family and your kids,” says Amna, “you think, I don’t want to lose my family so we have to find a solution.”

Omar says people were being arrested or killed for no reason in the street.

“Even with all our hope, eventually we lost it,” Omar says. “Things were getting worse and death was getting closer. The kids couldn’t go to school any more. We want our kids to be well educated and have a normal life.”

They worry about their parents and siblings still living in Damascus, with whom they occasionally communicate when the intermittent electric power and phone service allow it.

The family first moved to Turkey for a while and then were accepted as refugees by Canada. On the flight here, headed for Castlegar where a community group there sponsored them, Taim got sick and was taken by ambulance from the Vancouver airport to a hospital.

This was the family’s scary introduction to Canada.

“It was very tough and hard on the child,” Amna says, adding that she was grateful that the hospital staff were kind and supportive.

In fact that is their main impression of Canada so far, from the first day they arrived in Castlegar: the kindness of Canadians.

“Walking in the street we did not feel awkward,” Omar said. “People would smile at us and they made us feel at home.”


Syrian family settles in to Nelson (March 2016)

From Damascus to the Kootenays: a Syrian asylum-seeker in Nelson (Feb. 4, 2017)

Asked what they noticed right away about Canada and its culture, they say they find it strange that dogs are considered part of the family here. And seeing wildlife is an exciting new experience for them.

“You are walking in the street and you expect a bear in front of you,” Amna says. “We don’t have wildlife in Damascus. We love it and we are happy to see deer.”

“There are eagles in Canada too,” Hussain chimes in.

Amna and Omar say they want to get busy learning English, making a living and contributing, and getting a good education for their children. They don’t want to dwell on how different life is in Canada.

“There is not much difference in life here, we do not see anything that is new to us. There are some differences in culture.”

Omar thinks people here are more independent and individual in their outlook.

“Canadians are individual but kind. Individual means for example everyone has their own life and own space and try to protect that space. But they are still social. They are social but in different ways.”


From left: translator Rahaf Zwayne holding Taim Alzidi, parents Amna and Omar Alzidi, with Hussain and Obada in front. Bill Metcalfe photo

Just Posted

High hazard in downtown Trail

Roofing work began early Monday morning at the Trail Memorial Centre

More burning prohibitions rescinded in southeast B.C.

Category 2 and 3 fires will be permitted in Southeast Fire Centre as of 1p.m. on Wednesday.

Second hospital road part of plan, says Trail mayor

Martin was in Whistler last week for the UBCM; city delegation met with health ministry

Participation by women in West Kootenay/Boundary elections up slightly

More running than in 2014, but about same number as 2011

Syringa Creek fire ‘being held’

The fire has burned 3193 hectares; Deer Creek fire is also “being held” at 3849 hectares

B.C. RCMP turn to Const. Scarecrow to shock speeders into slowing down

New addition will watch over drivers from a Coquitlam median for first-of-its-kind pilot in Canada

B.C. home to 1/3 of Canada’s overdose deaths in first 3 months of the year

There were 1,036 overdose deaths in the first three months of the year, with 94 per cent accidental

B.C. candidate moves from hospice care to council race

He beat terminal cancer twice and entered hospice when he decided to run for council.

Canadian tobacco exec pushes back against vaping health concerns

A warning from Interior Health about the unknown health risks of vaping is getting a partial rebuke

Ministry of Agriculture commits $300,000 to help B.C. farmers obtain land

B.C. Land Matching Program supports access to affordable farmland for young farmers

Canadian air force short 275 pilots

Attrition outpaces recruitment and training claims Air Force

Teacher suspended after physically shushing, saying ‘shut up’ to student

Grade 5 student reported feeling ‘confused and a little scared’

A B.C. society helps to reforest Crown land after wildfires

Forest Enhancement Society of BC focuses on wildfire mitigation and the reforestation

Most Read