yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) sharing her Hul’q’umi’num’ language with UVic anthropologist Brian Thom (not in frame) for the “Celebrating Indigenous Languages” Google Earth Voyager project. (Brian Thom/Mandy Jones/Submitted)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new audio series

The feature plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst



karissa.gall@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Ghirardosi lifts Smoke Eaters to win over Warriors

Smoke Eaters players make timely return from World Jr. A Challenge

Celebrate all-things Christmas in Trail, Saturday

Open house in the afternoon, Santa Parade in Trail downtown at 5 p.m.

Doukhobor place names form unique subset on Kootenay map

Place Names: Doukhobor place names of West Kootenay/Boundary

Last minute push for Christmas raffle tickets

Tickets are on sale in the Trail hospital lobby weekdays from 8:30 a.m. to 3:30 p.m.

British Comedy coming to Trail

Award-winning duo of James and Jamesy present their holiday comedy, “O Christmas Tea.”

VIDEO: Success of wildlife corridors in Banff National Park has advocates wanting more

Demand for more highway protection escalated after seven elk were killed by a semi-trailer near Canmore

B.C. VIEWS: Hunger does not end with the season

Despite innovations in food distribution, the need is still there in B.C. communities

Sharks beat Canucks 4-2 to snap 6-game skid

Vancouver visits Vegas on Sunday

Fans sing Canadian anthem after sound system breaks at BMW IBSF World Cup

The Canadians in attendance made sure their team and flag were honoured on the podium

VIDEO: Fire destroys Big White Ski Resort chalet

Social media eulogies peg the property, nicknamed “The Pharamacy,” as both loved and hated

Prince George RCMP use bait packages to catch porch pirates over the holidays

First-in-Canada program with Amazon looks to combat parcel theft

Nanaimo mechanical engineer creates thief tracking program

Nanaimo Thief Tracking lets users plot and share information about thefts online

Mayor wants B.C. to institutionalize severely mental ill people who are homeless

Those suffering from mental health conditions, such as schizophrenia, need specialized care, mayor says

Most Read