Lawyer Janani Shanmuganathan is pictured in Toronto on Friday, March 26, 2021.THE CANADIAN PRESS/Chris Young

Lawyer Janani Shanmuganathan is pictured in Toronto on Friday, March 26, 2021.THE CANADIAN PRESS/Chris Young

In inclusivity push, workers reject prods to allow mispronounced or ‘whitened’ names

Research suggests that ‘whitened’ names have historically made job candidates more likely to be hired

When Janani Shanmuganathan was in law school, she remembers hearing some misguided professional advice.

“You should take your husband’s name,” Shanmuganathan recalls someone telling her, because her own name was hard to pronounce. Her colleague speculated it would make it harder to get clients.

Shanmuganathan says she remembers being angered by the comment, not only because she was proud of her name, but because it is spelled phonetically — and she doesn’t mind helping people who ask her how it’s pronounced. Plus, she says, she wants up-and-coming lawyers to see Tamil women represented in the law community.

Shanmuganathan has indeed faced professional challenges over time. She says that it was not uncommon for a judge to refer to other lawyers by name, but refer to her only as “counsel,” and her racialized client as “the accused,” raising questions about differential treatment from clients and their families.

“There is something more dignified in a name,” says Shanmuganathan.

Research suggests that “whitened” names have historically made job candidates more likely to be hired. But as many employers claim to be changing course and trying to attract diverse talent, experts say companies must also do more to respect whatever name a worker chooses to identify with.

Shanmuganathan wrote about her experiences with her race, including being mistaken for the interpreter in court, in a publication sent out to other criminal lawyers. Her assessment — which described courts skirting around her name as one of many symptoms of bias in the legal system — resonated with people.

The Federation of Asian Canadian Lawyers began a social media campaign to “make hearing Asian names more commonplace” and help lawyers who were being passed over for opportunities because someone else was uncomfortable with their name pronunciation. Several years ago, law firm Borden Ladner Gervais added a clickable blue megaphone buttons on its staff’s web pages that play a recording of each person pronouncing their name in hopes of levelling the playing field for incoming lawyers.The feature on BLG’s website came out of concern that when summer students joined the firm each year, senior lawyers would be more likely to reach out and assign work to the aspiring lawyers they could comfortably call by name, says Laleh Moshiri, national director, diversity and inclusion at the firm. While it’s far from the only answer to diversity and inclusion issues at the firm, the pronunciation tool shifted some of the onus of learning students’ names to the lawyers.

LinkedIn last year added a similar tool to its website, in an announcement that said “correct pronunciation is not just a common courtesy — it’s an important part of making a good first impression and creating an inclusive workplace.” A tool made by NameCoach is also used for MBA students at the University of Toronto’s Rotman School of Management, says Sonia Kang, Canada research chair in identity, diversity and inclusion at the university.

Kang says that the pressure for people to “whiten” their names in many industries can stem from discrimination that begins as early as the hiring process. Resumes with whitened first names and extracurricular experiences led to more callbacks than the unwhitened resumes for both Black and Asian applicants, according to a paper Kang co-authored. Similar findings have been repeated in multiple studies.

“When I’m talking to hiring managers about this — put aside for a second discrimination, which we know exists, for sure. But some of the time, the reason that they might not call someone is because they don’t want to offend them by saying their name wrong,” says Kang. “It’s this kind of benevolent racism.”

Shanmuganathan says things have improved in the legal world, but the issue persists. Last month, Vancouver immigration lawyer Will Tao wrote an essay on how his work with immigrants and community organizers has reinforced to him how many Biblical names have roots in colonialism and, for Indigenous colleagues, the residential school system.

“I am in a profession where marketability, presentation, professionalism, and competency is everything. Why is Will Tao more competent and presentable than Wei Tao?” he wrote.

In a recent talk explaining her perspective as a woman in banking, Laurentian Bank chief executive Rania Llewellyn cited her name as one factor that has motivated her to raise diversity and inclusion expectations at her company.

“My first job in Canada with my degree from a Canadian university was working at Tim Hortons. My last name was not Llewellyn. It was very Middle Eastern. No one would even call me for an interview… inclusive hiring is really, really important,” said Llewellyn. “Nobody ever asked me about where I’m from anymore … When I introduce myself, I always say Rania, like Tanya, and all of a sudden people are like, ‘Ah.’”

Shanmuganathan says that she urges co-workers to refer to her and introduce her by name, so others get used to hearing it. Moshiri, meanwhile, says that she encourages her colleagues to write down phonetic spellings in their notes so they don’t forget name pronunciations.

Kang says that no one can be expected to know every name in the world — and she says asking for name pronunciations should be seen as normal, not awkward. At the same time, learning the sounds and spellings that crop up commonly in your line of work is a skill that will continue to be valuable in building relationships, says Kang.

Encouraging authenticity — whether that is a name a worker was given at birth or one they choose to identify with — can reap benefits for employers, says Kang.

“It’s just about having a choice, and not feeling pressured either way,” she says.

Anita Balakrishnan, The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Want to support local journalism during the pandemic? Make a donation here.

Labour

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

ANKORS commemorated those who died due to drug poisoning at International Overdose Awareness Day on Sept. 1, 2020. Photo: Tyler Harper
Trail, Rossland advocates commemorate lives lost to opioid crisis

Wednesday marks five years since B.C. declared the opioid crisis a provincial health emergency.

”Societies that allow the voices of dissent to be silenced cannot call themselves democratic,” writes Dave Carter. Photo: Brian Wangenheim on Unsplash
Letter: The dangers of censorship

Letters to the Editor can be emailed to editor@trailtimes.ca

On April 6, Pacific Coastal Airlines marked 15 years of providing air service at the Trail Regional Airport. Photo: Twitter @PacificCoastal
Carrier celebrates 15 years at Trail airport

Pacific Coastal Airlines has adopted additional safety measures during the pandemic.

Giant prize-winning pumpkins and squash are standard fare at the Pass Creek Fall Fair. Photo: Betsy Kline
Pass Creek Fall Fair cancelled for 2021

Event cancelled for second time

Police are advising of a scam actively happening in the Kootenay Boundary, one that involves a person trying to sell the victim gold for cash. Problem is, the gold is fake. Photo: Matt Flores on Unsplash
Fake gold scam re-surfaces in the Kootenay Boundary

Victims are approached in high-traffic areas by someone claiming to need emergency cash

St. Joseph School Grade 2 student Zoey Kenny watches as Christopher Yates shows her how to string a new drum using hide from his own cows. Photo: Tyler Harper
VIDEO: With good intentions, Nelson school builds Métis drum

The St. Joseph School project is directed by parent Christopher Yates

A screenshot of the operating procedures section of Flow Academy’s now password-restricted online membership application form.
B.C. martial arts makes public announcment banning mask-wearers, vaccinated patrons

Interior Health has issued a ticket to Flow Academy for non-compliance with public health orders

Guinevere, lovingly referred to by Jackee Sullivan and her family as Gwenny, is in need of a gynecological surgery. The family is raising money to help offset the cost of the procedure. (Jackee Sullivan/Special to Langley Advance Times)
Langley lizard’s owners raise funds for gynecological surgery

The young reptile is scheduled for operation on Tuesday

Facebook screenshot of the sea lion on Holberg Road. (Greg Clarke Facebook video)
VIDEO: Sea lion randomly spotted on remote B.C. logging road

Greg Clarke was driving home on the Holberg Road April 12, when he saw a large sea lion.

Defence counsel for the accused entered two not guilty pleas by phone to Grand Forks Provincial Court Tuesday, Jan. 12. File photo
B.C. seafood company owner fined $25K for eating receipt, obstructing DFO inspection

Richmond company Tenshi Seafood is facing $75,000 in fines as decided March 4 by a provincial court judge

B.C. Finance Minister Selina Robinson speaks in the B.C. legislature, March 2, 2021. (Hansard TV)
B.C. NDP ministers defend ‘air tax,’ latest COVID-19 business aid

Empty home tax doesn’t apply to businesses, but space above them

In Ontario, COVID-19 vaccine clinics have been set up at local mosques. (Submitted photo: Rufaida Mohammed)
Getting the vaccine does not break your fast, says Muslim COVID-19 task force

Muslim community ‘strongly’ encouraging people to get their shot, whether or not during Ramadan

A plane is seen through the window on the tarmac of Vancouver International Airport as the waiting room is empty. THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward
100+ international travellers who landed in B.C. refused to quarantine

The Public Health Agency of Canada says it issued $3,000 violation tickets to each

A health-care worker holds up a vial of the AstraZeneca Covishield vaccine at a COVID-19 vaccination clinic in Montreal, Thursday, March 18, 2021. THE CANADIAN PRESS/Paul Chiasson
PHAC receives first report of blood clot linked to AstraZeneca

The federal agency says the person is now recovering at home

Most Read