HST question proves harder than the answer

“Are you in favour of extinguishing the HST and reinstating the PST in conjunction with the GST?”

Does it really have to be this difficult?

Obviously I’m not cut out for a government job. If it was up to me to write out the HST referendum question I think it would be pretty simple.

Do you want to keep the HST? Yes or no.

While the crafter of the question wasn’t the government of the day, the query on the fate of the controversial tax still reeks of political double-talk.

Here’s how they pitch the HST question.

“Are you in favour of extinguishing the HST and reinstating the PST in conjunction with the GST?”


Extinguishing? Are we expected to put out this fire ignited by the Liberal government?

How about removing or eliminating or abolishing the tax? Extinguishing? Really?

So “Yes,” means “No,” to the tax and “No,” means, “Yes” to the tax.

Confused yet?

If you want find out if your five-year-old ate the candy on the table do you ask, “Did you not take the candy you weren’t supposed to eat?” Or do you ask, “Did you take the candy?”

Simple as that.

Like I explained to my daughter, this sounds more like the famous Abbott and Costello “Who’s on first?” baseball routine.

“Who?” she said, not having a clue what I was talking about.

“Exactly,” I replied.

“What?” she countered, like the perfect straight man version of Costello.

“He’s on second base,” I said, relishing that she was playing along, or so I thought.

She rolled her eyes, like teenagers do, and walked away muttering something like “I don’t know!”

“He’s on third,” I laughed to nobody but my aging self.

Which brings me back to my point of the HST question. While most of us will get it, like the Abbott and Costello banter, there will be some that will be confused enough to throw a wrench into the true will of the people.

The sad reality is nothing is ever simple when it comes to dealing with the government on provincial and national scales.

Just listen to question period in the House of Commons. After five minutes you’ll understand why they don’t call it answer period.

It’s not the first time a government has tried to screw up the voting public with a backwards-sounding question.

Remember the 1995 Quebec referendum?

Instead of making it a simple question on whether Quebecers still wanted to be part of Canada or not, here’s how they asked citizen if they want to separate from the rest of the country.

“Do you agree that Québec should become sovereign after having made a formal offer to Canada for a new economic and political partnership within the scope of the bill respecting the future of Quebec and of the agreement signed on June 12, 1995?”

Pardonez moi?

The “No,” side pulled this one out by a narrow margin, although one has to wonder if the question was more straightforward do you get a more straightforward result. Notwithstanding with meddling and sponsorship-scandal plagued Jean Chrétien crew.

The same narrow result might be in the cards for the HST question.

Instead of a clear-cut answer there might be enough head scratching and confusion to make it a closer result than it should be on either side.

The ruling government might see it as just enough confusion to throw up some type of roadblock to avert elimination.

On the other side, the opposition party might see the results as a split in public opinion and wedge issue for the next election and overlook more pressing social issues.

But that’s how politics work on the grand stage. Keep things wordy and full of needless babble and the public might question what they’re doing but might also be hesitant because they’re not sure what they’re questioning.

And by the time they figure out the damage is done. Just ask G20 protesters.

Politicians are used to talking for an hour without getting to the point. They’re used to convoluted answers to stump reporters and the public. So I guess this is another opportunity.

Sadly history repeats itself.

Or as a HST question writer would put it, “Do you think the past becomes the present or does it stay in the past and become history instead of becoming the present, and therefore not the future?”


Guy Bertrand is the managing editor of the Trail Times.

Just Posted

A cougar, or cougars, went on a killing rampage at a small Fruitvale farm. Photo: Thomas S. on Unsplash
Cougar euthanized after taking out small animal farm in Fruitvale

Wildlife interactions, poachers or polluters should be reported to RAPP at 1.877.952.7277

The Trail Smoke Eaters will open the 2021 season on Oct. 8 against the Cranbrook Bucks in Cranbrook, and will have their home opener the next night against the same Bucks. Photo: Jack Murray
BC Hockey League announces 54-game schedule to begin in October

Trail Smoke Eaters open season with home-and-home series versus Cranbrook Bucks

“The Spirit of Family” enhances the Beaver Valley both in the daytime and at night. Photo: Submitted
Family sculpture installed at the Fruitvale Memorial Hall

Locals are encouraged to swing by Fruitvale Memorial Hall to take a… Continue reading

In 1927, swimmers enjoyed a day in the water at the CGIT and CSET Camp in Summerland. While none of the people in this photograph have smart phones, there is some debate about whether a beach image from the United Kingdom in 1943 shows a man using a smart phone. (Photograph courtesy of the Summerland Museum)
COLUMN: The mystery of the time-travelling tourist

Was the man in a 1943 photograph checking his smart phone?

The flotation line at Gyro Park beach in East Trail, shown here during low water, is for emergency purposes only and does not delineate a safe swimming area. Photo: Trail Times file
City of Trail cautions beach users

Gyro Park beach questions should be directed to the roads superintendent at 250.364.0817.

People watch a car burn during a riot following game 7 of the NHL Stanley Cup final in downtown Vancouver, B.C., in this June 15, 2011 photo. THE CANADIAN PRESS/Geoff Howe
10 years ago: Where were you during the 2011 Vancouver Stanley Cup Riots?

Smashed-in storefronts, looting, garbage can fires and overturned cars some of the damage remembered today

(Black Press Media file)
Dirty money: Canadian currency the most germ-filled in the world, survey suggests

Canadian plastic currency was found to contain 209 bacterial cultures

(pixabay file shot)
B.C. ombudsperson labels youth confinement in jail ‘unsafe,’ calls for changes

Review states a maximum of 22 hours for youth, aged 12 from to 17, to be placed in solitary

Grace (left), a caribou that was born in a maternal pen north of Revelstoke, is alive and well said the province. It appears she even has a calf. Maternity pens aim to increase caribou calf survival by protecting them from predation until they are older and less vulnerable. (Contributed)
For the first time in years, caribou numbers increasing near Revelstoke

North herd growing but south herd still concerning

Eleonore Alamillo-Laberge, 6, reads a book in Ottawa on Monday, June 12, 2017. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick
Parents will need to fight ‘COVID learning slump’ over summer: B.C. literacy experts

Parents who play an active role in educating their children this summer can reverse the slump by nearly 80%, says Janet Mort

Kelowna General Hospital. (File photo)
COVID-19 outbreak at Kelowna General Hospital declared over

Three people tested positive for the virus — two patients and one staff — one of whom died

The border crossing on Highway 11 in Abbotsford heading south (file)
Western premiers call for clarity, timelines on international travel, reopening rules

Trudeau has called Thursday meeting, premiers say they expect to leave that meeting with a plan

The B.C. government’s vaccine booking website is busy processing second-dose appointments, with more than 76 per cent of adults having received a first dose. THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward
B.C.’s COVID-19 infections, hospitalizations stable for Tuesday

108 new confirmed cases, 139 in hospital, 39 in intensive care

Most Read