Mary Zanier has been reading the Trail Times for the past 64 years.

Mary Zanier has been reading the Trail Times for the past 64 years.

Trail Times provided first taste of English language for Italian girl

Mary Zanier has been reading the Trail Times for the past 64 years.

As the Trail Times launches a second month of celebrating 120 years in business, staff writers are asking the community, “How has the Trail Times impacted your life?”

For Mary Zanier, the newspaper has always been more than headlines and daily giggles with the comics – the pages of stories and advertisements introduced the bambolina to a whole new language and culture.

On June 1, 1951 Zanier, along with her mother and sister landed on her father’s West Trail doorstep. Zanier, who turns 81 on Valentine’s Day, said her father had immigrated to Canada from San Martino, in the northern province of Udine, Italy, prior to the Second World War.

After the war broke out, the rest of the Zanier family was turned away from boarding a North America-bound vessel in Venice, so it was a number of years before they could be reunited in Trail.

She was 14 by then, didn’t speak, read or understand English. But her father did, so with his help and a daily read and re-read of the Trail Times, the teenager would soon learn the language and a thing or two about life in a new country.

“I first got the paper from my father because he was already here a few years and a subscriber,” she said.

“So he knew English. But when we first got the paper we couldn’t understand one word,” Zanier laughed. “Every time there was a line (sentence) we would say, “Dad! What does this mean?”

She recalls sitting on the front stoop of the family’s Rossland Avenue home with her sister, studying words from the newspaper, trying to grasp an understanding of this strange new world.

“Everyday we waited for the paper,” she said.

“If there was something we thought was really interesting, me and my sister used to write down the whole sentence. Then my father would tell us what it meant and we’d write it in Italian and study it in English.” Zanier added.

“That’s how we learned English. Sitting out there with a pop in our hands reading it over and over again until we understood. That was before we started going to school, so when we did go, we already had a pretty good idea of what things meant.”

Another vivid recollection she has, is her first glimpse of a curious Trail Times advertisement.

“I remember when I came over here and I first opened up the paper and there was advertising for a “7” and an “Up,” she chuckled.

“We thought wow, and wanted to know what this big thing was.”

Her father made a trip down to Star Grocery and bought the Zanier girls their first bottle pop.

“It was so good, different from anything else I’d ever had. That sticks in my head, what’s a 7 Up,” Zanier laughed.

Now a 64-year subscriber of the Trail Times, Zanier still looks forward to receiving the paper in her mailbox, but for different reasons these days.

“I like the news, I always find it so interesting,” she said. “But second is the letter (Letter to the Editor),” she explained. “Oh, I go crazy for those. I go directly to them to see what is going on, and what people have to say.”

After dinner, she perks a fresh cup of coffee and settles in with a cat in lap, ready to give the Trail Times another go.

“I sit very peacefully and read them again,” she said. “Good or bad, I don’t care but I love to read those letters.”

If you have a story you would like to share contact the Trail Times or email editor@trailtimes.ca. Please include name and contact information.

Just Posted

Area A Director Ali Grieve (right), Village of Fruitvale Mayor Steve Morissette (front), and Village of Montrose Mayor Mike Walsh (left) held a congratulatory ceremony for Beaver Valley students who are part of the Class of 2021 graduates of J. L. Crowe Secondary at Beaver Creek Park on Thursday. Photo: Jim Bailey
Beaver Valley Grads of 2021

Beaver Valley mayors, RDKB Area A director celebrate their 2021 graduates with gift ceremony

Adrian Moyls is the Selkirk College Class of 2021 valedictorian and graduate of the School of Health and Human Services. Photo: Submitted
Selkirk College valedictorian proves mettle in accomplishment

Adrian Moyls is a graduate of the School of Health and Human Services

A volunteer delivers food to families as part of a West Kootenay EcoSociety program. Photo: Submitted
Farms to Friends delivers 2,500th bag of food to families in need

The program services communities in the Nelson, Trail and Castlegar areas

Selkirk College has begun its search in earnest for a leader to replace president Angus Graeme who is set to retire from his position in May 2022. Photo: Submitted
Selkirk College seeks community input for president search

Current president Angus Graeme retires next year

A report shows nine West Kootenay communities are have more low-income persons than the provincial average. File photo
Study casts new light on poverty in the West Kootenay

Nine communities in region have more low-income residents than provincial average

Marco Mendicino, Minister of Immigration, Refugees and Citizenship during a press conference in Ottawa on Thursday, May 13, 2021. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick
Canada to welcome 45,000 refugees this year, says immigration minister

Canada plans to increase persons admitted from 23,500 to 45,000 and expedite permanent residency applications

Emily Steele holds up a collage of her son, 16-year-old Elijah-Iain Beauregard who was stabbed and killed in June 2019, outside of Kelowna Law Courts on June 18. (Aaron Hemens/Capital News)
Kelowna woman who fatally stabbed teen facing up to 1.5 years of jail time

Her jail sentence would be followed by an additional one to 1.5 years of supervision

Cpl. Scott MacLeod and Police Service Dog Jago. Jago was killed in the line of duty on Thursday, June 17. (RCMP)
Abbotsford police, RCMP grieve 4-year-old service dog killed in line of duty

Jago killed by armed suspect during ‘high-risk’ incident in Alberta

The George Road wildfire near Lytton, B.C., has grown to 250 hectares. (BC Wildfire Service)
B.C. drone sighting halts helicopters fighting 250 hectares of wildfire

‘If a drone collides with firefighting aircraft the consequences could be deadly,’ says BC Wildfire Service

A dose of the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine is pictured at a vaccination site in Vancouver Thursday, March 11, 2021. THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward
NACI advice to mix vaccines gets varied reaction from AstraZeneca double-dosers

NACI recommends an mRNA vaccine for all Canadians receiving a second dose of a COVID-19 vaccine

A aerial view shows the debris going into Quesnel Lake caused by a tailings pond breach near the town of Likely, B.C., Tuesday, Aug. 5, 2014. THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward
Updated tailings code after Mount Polley an improvement: B.C. mines auditor

British Columbia’s chief auditor of mines has found changes to the province’s requirements for tailings storage facilities

A North Vancouver man was arrested Friday and three police officers were injured after a 10-person broke out at English Bay on June 19, 2021. (Youtube/Screen grab)
Man arrested, 3 police injured during 10-person brawl at Vancouver beach

The arrest was captured on video by bystanders, many of whom heckled the officers as they struggled with the handcuffed man

Patrick O’Brien, a 75-year-old fisherman, went missing near Port Angeles Thursday evening. (Courtesy of U.S. Coast Guard)
Search for lost fisherman near Victoria suspended, U.S. Coast Guard says

The 75-year-old man was reported missing Thursday evening

Most Read