‘Toque’ or ‘hat’? Here’s how Canada talks

A new survey highlights different words and pronunciations between provinces and cities

Is it a toque, a hat, or a stocking cap?

A new survey released Thursday from The 10 and 3 looked into the way Canadians talk, and not surprisingly, found that it’s a lot like our American neighbours, with plenty of influence from Britain.

One-fifth of Manitobans call a soft drink “soda,” for example, despite most of western Canada opting for the traditional “pop.”

WATCH: Therapy dogs to bring comfort to travellers at YVR

In the headwear department, the survey found Canadians shun the American word “beanie,” going with “toque” from B.C. to almost the eastern edges, where Maritimers buck the trend and stick to “hat.” Newfoundlanders, however, use “stocking cap.”

How do you dispose of your kitchen waste? If you live in B.C. or the Prairies, the survey suggests it’s through your garburator. Quebec and futher east, it’s a garbage disposal.

Most of Canada calls a hooded sweatshirt a “hoodie.” But if you live in Saskatchewan, it’s a “bunnyhug.”

In B.C., the word “decal” is pronounced “DEH-kull,” but folks in Ontario pronounce it “DEE-kull.” And thanks to BC Hydro, we’re also big on it being a “hydro bill,” not an “electric bill.”

At the city level, Torontonians slur the final “t” in their city’s name, sounding something like “Turonno.”

People in the Lower Mainland and southern Vancouver Island called them “rain gutters,” while everyone else calls them “eavestroughs.”


@katslepian

katya.slepian@bpdigital.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Life insurance can be a business expense

Tax Tips & Pits with Ron Clarke, Trail Times columnist

BC senior curling championship slides into Trail

The Trail Curling Association hosts 16 men’s and women’s teams in the senior provincial championship

Snoopy shows up in snowy Silver City

What You See: If you have a recent photo to share email (large size please) to editor@trailtimes.ca

South Slocan woman killed in Friday crash

Police continue to investigate cause of fatal crash

Centennials end Trail Smoke Eaters’ win streak

The Trail Smoke Eaters lost a close 6-4 match to the Merritt Centennials on Saturday

Mermen calendar targets ‘toxic masculinity,’ raises big money for charities

Newfoundland and Labrador Beard and Moustache Club gave a cheque for more than $202,000 to Violence Prevention NL

Minister says plans to fight poverty, climate change, focus of B.C. budget

The NDP said in its throne speech last week that affordability will be the hallmark of its initiatives

UPDATED: ‘Violent’ B.C. man back in custody after Alberta arrest

Prince George man with ties to Vernon was being sought by police

After a week away, SNC-Lavalin questions await MPs returning to Parliament

Two have resigned already: Jody Wilson-Raybould was veterans affairs minister and Gerald Butts was Trudeau’s principal secretary

‘How did we get here?’: B.C. mom of transplant recipient worries about measles outbreaks

Addison, 7, cannot get a live vaccine because she has a heart transplant

Poverty coalition has high hopes for B.C. poverty reduction strategy

Funding allocation expected to be released with 2019 budget

Chanel: Iconic couturier Karl Lagerfeld has died

He spent virtually his entire career at luxury labels catering to the very wealthy

Interior Health on high alert for possible measles cases

No reports of the disease yet, but regular travel to the Coast could bring measles to the Interior

Lost a ring? This B.C. man will find it for you

Chris Turner founded The Ring Finders, an international directory of metal detector hobbyists

Most Read